Actually it should be possible to run several VDRs on the same machine without any exta efforts. All you need to do is use separate SVDRP ports via the --port option.
I was missing address of the machine from the other svdrphosts.conf. 127.0.0.1 there didn't help, because peering doesn't use that address.