While implementing an option to turn on/off sorting folders first in the Recordings menu, one more string was necessary and needs to be translated:
"Always sort folders first"
The patch for this new option can be found at
http://www.vdr-portal.de/board17-developer/board97-vdr-core/p1130105-feature...
but it would suffice if you could just send me (or post here) the translation of the string shown above.
Thanks Klaus