[vdr] VDR-core's texts in plugin's .pot files

Hi,

plugins can re-use VDR-core translations. With the old "i18n.c" method plugin authors just did not provide a plugin specific translation for these texts. With the new translation method identifying these text got harder for plugin translators. xgettext puts all texts into the .pot file - also the texts for which the VDR-core translation should be used. A translator now cannot see which texts he has to translate and which not.

Can this be improved?

One way of doing this would be to introduce a new macro similar to trNOOP( ). A plugin author would then tag the vdr-core texts with this new macro and xgettext would ignore these texts.

What do you think?

Regards, Matthias