[vdr] Strange behaviour VDR 1.3.4x - bug or feature?