[vdr] bug in cMenuRecording class declaration?