Hi Harald,
Why can't I read EPG descriptions of broadcasts on a different channel than I'm currently watching? E.g. I was watching the news on ZDF and he wanted to check what was up on Galileo on Pro7 without switching channels.
You might want to take a look at the TV-Onscreen Plugin. http://www.js-home.org/vdr/tvonscreen/
Regards, Roland