I'm not sure as I don't have too much time to test but channels with problems have only one dvb-subtitles stream and are dvb-s. I didn't found dvb-s2 channel with sync subtitles problem. But normally I'm using NatGeo (UPC, 19.2E) which is broadcasting also dvb-s and only one dvb-subtitles stream and no problems is there.
So it is not necessary to upload the problematic recording for me (but maybe someone from reelmutimedia will be interested in). I already have such.
BR,
Ales
The reason for this is explained here:
http://www.linuxtv.org/pipermail/vdr/2008-October/018072.html
So now we just have to be patient and hope that someone who knows how to fix it fixes it.
If Klaus has the time I would really like to see an extra setting in the subtitles setup where one could always have the delay as explained in my previous post.
Josce