Hello.
I write small patch for vdr-locker-0.1.0a. This patch for >=vdr-1.3.34 with added russian translation. The letter to the author has come back with a mark "no mailbox here by that name".
Sorry for my bad english.
With the best regards. Monchenko Vladimir.