On Fri, 22 Jan 2010, JJussi wrote:
I managed go around this problem, by changing directly in setup.conf, offset value to 500.
The CVS version of xineliboutput should already handle the correct location of subtitles without any additional tricks as it's always rendering subtitles into a 720x576 OSD layer.
BR, -- rofa