I'm sorry, xineplayer currently doesn't support any other than SLAVE mode. It's still on my todo list to implement the other mode in xineplayer, to make the things work which you request.
Thanks - it's nice to find out it's nothing I'm doing wrong!!
I'll wait for you.....
Simon