[vdr] xine OSD wrong when scaling