On Sat, 12 Apr 2008, Petri Helin wrote:
Is "57" dependent on the in subtitling language, or is it constant for all old recordings? If it is constant, could VDR be patched easily to select "57" in case preferred subtitles are not found?
Well, I never had time to figure out where that magic number comes, but my YLE recordings were using those 57/58 track ids (IIRC). I wouldn't add any new legacy burden into VDR as you can achieve the same via a shell script... and you can always use the subtitles key.
BR, -- rofa