[vdr] Bug streamdev CVS 1.10.2005 vs VDR 1.3.33