Have you ever tried complaining to those providers, telling them about
their non-standard behavior?
I have tried. Several times. No results. I can confirm that only VDR has this problem. Other receivers (dreambox for example) don't have this problem.
Igor