[vdr] OT: xineliboutput - DVD subtitles always present

Hi list,

Slightly off topic here, but as there are quite a few users of xineliboutput on this list, I'm hoping for a clue

I seem to have an odd problem with my freshly rebuilt VDR system now using xineliboutput to obtain DVI output from an Nvidia MX440 card - watching DVDs with the including mediaplayer, the DVD subtitles are always present (and seem to default to Dutch for some reason).

There's no keyboard attached and I've tried all the obvious things from the remote control, and check the Xine config file, and config-xineliboutput but can't seem to find any option to turn off subtitles.

Any clues?

Steve