[vdr] [PATCH] vdr-1.2.6 off by ones in recording.c show up with gcc4