[vdr] peculiar EPG problem.