Hi,
I tried subtitle features and I saw some problems (I am using vdr-1.5.18 with softdevice and streamdev).
First auto channel update is need : there no way to save subtitle pid in channel.conf. I haven't info about this on the manual and it takes me some time how to make it works.
Next osd behaviour is weird : as soon as subtitle is started, when it will refresh it will mess up with other osd. For example if I start subtitle and then go to the menu, the menu will be clear by subtitle refresh, but I am still in menu mode.
Next, why like audio aren't there an entry in main menu for showing current subtitle tracks ? The only way to know that is to use keymacro with Subtiles key, but that could be hard to map it with remote with few keys.
Finally I have the impression that the subtitles synchronisation isn't good.
Thanks, Matthieu