VS: [vdr] vdr-xine & xine volume level problems