Tobi wrote:
For OSDTeletext Davida Cavalca already provided a new translation,
Forgot the link:
http://projects.vdr-developer.org/git/?p=vdr-plugin-osdteletext.git;a=blob_p...
which slightly differs from yours. Please have a look at it and post a patch or updated *.po to the projects issue tracker if required.
Tobias