I'm glad there is a solution for X11-based setups. Then, what I said about pixel aspect ratio still has to be handled for framebuffer frontends, as there is no way to tell them like in x11 windows, what geometry to use, they just display at screen resolution, but they are ignoring physical display sizes, therefore aspect is mostly wrong with content which is not 720x576 for PAL, or 720x480 for NTSC, (and those are mostly with much smaller horizontal resolutions, and the content aspect ratio set to 4:3). Anyway, a xine problem.
I just noticed that the DPI does not get set properly for me unless I start X like this:
startx -- -logverbose 5
If i just type "startx", then for some reason the DPI does not get set properly.. X doesnt read the DisplaySize settings to generate the DPI unless I use the "logverbose" switch. Hmm? Is this an environment setting?
BR.