[vdr] mplayer does not work properly