Hi,
I did not mentioned it: the plugin is ment for use with actual stable VDR versions. It does compile with the current developer versions of VDR but it does not support the new font handling or the new translation handling.
I am using a function to extend the font with icons. This function doesn't work with VDR >= 1.5.3 and is switched of for this versions. If you want to see these icons, you have to use a ttf font which contains these. You can find such a font at this url: http://andreas.vdr-developer.org/enigmang/download.html
Greets, Martin