I can give you a setup option that switches between the old and the new version - if it really turns out to be necessary. Anything else would probably quickly become "rocket science" ,-)
Klaus
As already mentioned by Udo, the current behaviour often generates useless names when using search timers for series.
It may be a problem of bad epg data, but the quality of the epg data is as it is.
I never had any problems before with displaying the recording name. But now I have wrong names for nearly every timer.
My vote is to fully revert the change or make it selectable with a setup option.
Martin