Hi. I've made an update to the Polish translation. Actually it's a complete rewrite as the existing translation is horrible and unusable. In order for Polish characters to be displayed correctly, also epg_pl_0.1.diff is required (it's not mine, I've found it on one of message boards). It fixes the ISO-8859-2 fonts and EPG data sent by Cyfra+ (a Polish provider).
-- Jaroslaw Swierczynski swiergot@gmail.com www.archlinux.org | www.juvepoland.com
Jaroslaw Swierczynski wrote:
Hi. I've made an update to the Polish translation. Actually it's a complete rewrite as the existing translation is horrible and unusable. In order for Polish characters to be displayed correctly, also epg_pl_0.1.diff is required (it's not mine, I've found it on one of message boards). It fixes the ISO-8859-2 fonts and EPG data sent by Cyfra+ (a Polish provider).
Hello Jaroslaw,
thanks for the update. However, I'm not going to adopt the changes to epg.c for version 1.4, because in version 1.5.x there will most likely be UTF-8 handling, and then this would have to be changed, anyway.
So please let me know whether your patch to i18n.c will work without the other changes. If it doesn't, I'll leave everything as it is right now.
Greetings Klaus
In that case please change only fontosd-iso8859-2.c and i18n.c. Here is the patch with the EPG parts removed. Menus will be displayed correctly, only EPG texts will be wrong but that's not a big problem. Thanks.
-- Jaroslaw Swierczynski swiergot@gmail.com www.archlinux.org | www.juvepoland.com
Jaroslaw Swierczynski wrote:
In that case please change only fontosd-iso8859-2.c and i18n.c. Here is the patch with the EPG parts removed. Menus will be displayed correctly, only EPG texts will be wrong but that's not a big problem. ... --- i18n.c.org Sun Oct 30 14:37:57 2005 +++ i18n.c Thu Nov 24 13:43:11 2005 @@ -112,7 +112,7 @@ "iso8859-1", "iso8859-1", "iso8859-15",
- "iso8859-1",
- "iso8859-2", "iso8859-1", "iso8859-7", "iso8859-1",
Just to be sure: this is the only change to the i18n.c file you want me to apply, right? All the others, like
--- vdr-1.3.39.orig/i18n.c 2006-01-15 13:22:15.000000000 +0100 +++ vdr-1.3.39/i18n.c 2006-01-17 16:50:44.000000000 +0100 @@ -198,7 +198,7 @@ "Chaînes", "Kanaler", "Kanavat", - "Kanaly", + "Kana³y", "Canales", "ÊáíÜëéá", "Kanaler",
and so on shall _not_ be applied, ok?
Klaus
2006/1/20, Klaus Schmidinger Klaus.Schmidinger@cadsoft.de:
Just to be sure: this is the only change to the i18n.c file you want me to apply, right?
No, please apply vdr-1.3.39-pl.diff I had sent before and epg_pl_0.1.diff I sent in my second mail.
-- Jaroslaw Swierczynski swiergot@gmail.com www.archlinux.org | www.juvepoland.com
A little update.
-- Jaroslaw Swierczynski swiergot@gmail.com www.archlinux.org | www.juvepoland.com
-
Jaroslaw Swierczynski -
Klaus Schmidinger