There is a maintenance release of DVB subtitles plugin available at: http://virtanen.org/vdr/subtitles/

2006-04-28: Version 0.3.11 -Compability with VDR versions >= 1.3.48 (Thanks to Olli Janatuinen) -Patch for VDR 1.3.48 (Thanks to Rolf Ahrenberg)

-- pekka