I would like to allow duplicate channels in channels.conf, is there a way to do it?

I have written an 'orrible bash hack to get my Dreambox channel lists/bouquets into vdr, but it's throwing things away...