Gerhard Steiner wrote:

Hello, I am planing a small patch to implement commands for timers. Most of the work is simply copy&paste from the existing commands for recordings. And for this I need a string in i18n.c

Could someone be so kind to translate this entry to a language used in VDR? The string is: { "Timer commands", "Befehle für Timer", "",// "Slovenski" "",// "Italiano" "",// "Nederlands" "",// "Portuguęs" "",// "Français" "",// "Norsk" "",// "suomi" "",// "Polski" "",// "Espańol" "",// "ĹëëçíéęÜ", // Greek "",// "Svenska" "Comenzi timer", "",// "Magyar" "",// "Catalŕ" "",// "ŔăááÚŘŮ", // Russian "",// "Hrvatski" "",// "Eesti" "",// "Dansk" },

Thanks for any help Gerhard

Hi,

here is the romanian one...

Lucian

On Sat, 2005-04-02 at 11:27 +0200, Gerhard Steiner wrote:

Hello, I am planing a small patch to implement commands for timers. Most of the work is simply copy&paste from the existing commands for recordings. And for this I need a string in i18n.c

Could someone be so kind to translate this entry to a language used in VDR? The string is: { "Timer commands", "Befehle für Timer", "",// "Slovenski" "",// "Italiano" "",// "Nederlands" "",// "Português" "",// "Français" "Timer kommandoer",// "Norsk" "",// "suomi" "",// "Polski" "",// "Español" "",// "ÅëëçíéêÜ", // Greek "",// "Svenska" "",// "Românã" "",// "Magyar" "",// "Català" "",// "ÀãááÚØÙ", // Russian "",// "Hrvatski" "",// "Eesti" "",// "Dansk" },

Thanks for any help Gerhard

Gerhard Steiner a écrit :

{ "Timer commands", "Befehle für Timer", "",// "Slovenski" "",// "Italiano" "",// "Nederlands" "",// "Português" "",// "Français"

"Commandes de programmation",// "Français"

"",// "Norsk"
"",// "suomi"
"",// "Polski"
"",// "Español"
"",// "ÅëëçíéêÜ", // Greek
"",// "Svenska"
"",// "Românã"
"",// "Magyar"
"",// "Català"
"",// "ÀãááÚØÙ", // Russian
"",// "Hrvatski"
"",// "Eesti"
"",// "Dansk"

},

Thanks to all for their help. But there are still some languages missing: "Timer commands", "Befehle für Timer", "",// "Slovenski" "",// "Nederlands" "",// "Português" "",// "Polski" "",// "ÅëëçíéêÜ", // Greek "",// "Magyar" "",// "Català" "",// "ÀãááÚØÙ", // Russian "",// "Hrvatski" "",// "Eesti" "",// "Dansk"

Would anyone be so nice to help me with the translation?

Thanks again, Gerhard

Gerhard Steiner wrote:

Thanks to all for their help. But there are still some languages missing: "Timer commands", "Befehle für Timer", "",// "Slovenski" "",// "Nederlands" "",// "Português" "",// "Polski" "",// "ÅëëçíéêÜ", // Greek "",// "Magyar" "",// "Català" "",// "ÀãááÚØÙ", // Russian "",// "Hrvatski" "",// "Eesti" "",// "Dansk"

Would anyone be so nice to help me with the translation?

Thanks again, Gerhard

Slovenski: "Ukazi za termine"

Matjaz

Luis Palacios wrote:

On Sun, 10 Apr 2005 11:39:28 +0200 Luca Olivetti luca@ventoso.org wrote:

...

Gerhard Steiner wrote:

...

Thanks to all for their help. But there are still some languages missing: "Timer commands",

[...]

...

Catalan: "Ordres de temporitzador"

beware, it's not my mother tongue.

Sorry to correct you Luca, I talked to a català friend and here is what he recommends:

Català: Ordres de programació

Yeah, but the section it is under it's already called "temporitzadors", so to be coherent with the existing translations I used the same term here. Anyway, as I said, it's not my mother tongue (and I currently speak so badly even *that* one that I'm not sure I can call it my mother tongue ;-)

Bye