On Sun, 25 Sep 2011, semsem85 sami wrote:

I have made a 2 min recording on one of sky italia channels. Here is the link: Hope this helps.

Your sample doesn't have any DVB subtitles tracks, so I guess you really should be using the ttxtsubs plugin as VDR won't support nor record them by default: http://projects.vdr-developer.org/projects/plg-ttxtsubs

BR, -- rofa