Hi Andreas! I found out that there is no need to patch libdvb to be able to use analogtv.
The function get_pes with parameter pes_in_ts can be replaced by the function kpes_to_ts resulting in exactly the same code be executed. The patch also applies to current cvs.
Greetings Matthias