VDR developer version 2.1.9 is now available at
ftp://ftp.tvdr.de/vdr/Developer/vdr-2.1.9.tar.bz2
A 'diff' against the previous version is available at
ftp://ftp.tvdr.de/vdr/Developer/vdr-2.1.8-2.1.9.diff
MD5 checksums:
59a63596f3fcfe7c81df8e92b4486f78 vdr-2.1.9.tar.bz2 e70d236f79bee5110f763a8109dba3d9 vdr-2.1.8-2.1.9.diff
Approaching version 2.2.0: ==========================
If there are no more serious bug reports, the final version 2.2.0 of VDR shall be released on February 19, 2015, which marks the 15th anniversary of VDR. So please test this developer version intensely and report any problems you might encounter as soon as possible.
The following language files still have the given number of untranslated texts:
ar.po: 51 ca_ES.po: 51 cs_CZ.po: 51 da_DK.po: 184 el_GR.po: 247 es_ES.po: 51 et_EE.po: 4 fi_FI.po: 1 fr_FR.po: 51 hr_HR.po: 184 it_IT.po: 4 lt_LT.po: 4 mk_MK.po: 51 nl_NL.po: 51 nn_NO.po: 312 pl_PL.po: 51 pt_PT.po: 79 ro_RO.po: 1 ru_RU.po: 51 sk_SK.po: 51 sl_SI.po: 52 sr_RS.po: 51 sv_SE.po: 51 tr_TR.po: 184 uk_UA.po: 4 zh_CN.po: 51
If nobody takes care of these, they will remain untranslated in version 2.2.0.
DEADLINE FOR SUBMITTING TRANSLATIONS IS WEDNESDAY, FEBRUARY 18!
The changes since version 2.1.8:
- Fixed a memory leak in case of broken Extended Event Descriptors (thanks to Lars Hanisch). - Fixed the German translation of "Binary skip timeout (s)" (thanks to Matthias Senzel). - Fixed the German translation of "VDR will shut down later - press Power to force". - Fixed the Finnish translation of "Binary skip timeout (s)" (thanks to Rolf Ahrenberg). - Updated the Lithuanian OSD texts (thanks to Valdemaras Pipiras). - Added SDNOTIFY to Make.config.template (suggested by Christian Richter). Also added NO_KBD and BIDI. - Added code from the "jumpplay" patch that makes the recording still be considered unviewed when stopping replay within RESUMEBACKUP seconds of the first mark. - The new option "Setup/Replay/Alternate behavior for adaptive skipping" can be used to make adaptive skipping only halve the skip distance when the direction changes. That way you can reach the desired point in a recording even if you make one too many skips in a certain direction (see MANUAL for details). - Fixed cCamSlot::Assign(), so that it actually ignores the value of Query if Device is NULL (as described in the header file). - Added a missing VDRDIR="$(CWD)" to the clean-plugins target of the Makefile, to avoid error messages regarding the missing vdr.pc file. - Updated the Finnish OSD texts (thanks to Rolf Ahrenberg). - Updated the Estonian OSD texts (thanks to Arthur Konovalov). - Updated the Ukrainian OSD texts (thanks to Yarema Aka Knedlyk). - Updated the Romanian OSD texts (thanks to Lucian Muresan). - Updated the Hungarian OSD texts (thanks to István Füley). - Fixed switching channels in the Schedule menu after going through various Now and Schedule menus for different channels (reported by Matthias Senzel). - Fixed setting the Blue button in the Schedule/Now/Next menus, so that it only shows "Switch" if the selected event is on a different channel. - Added "NORDIG" to the list of "DVB/Standard compliance" options and using it to restrict the LCN (Logical Channel Numbers) parsing to networks that actually use this non-standard feature (thanks to Rolf Ahrenberg). - In the "Edit recording" menu the '0' key can now be used on the "Name:" field to remove the name of the recording and replace it with the last element of the recording's folder path name (suggested by Christoph Haubrich). See MANUAL, section "Managing folders" for details. - Updated the Italian OSD texts (thanks to Nino Gerbino). - The "Select folder" menu now adds the folder names of all existing recordings to any names that have been predefined in "folders.conf" (suggested by Sören Moch). - Updated the Italian OSD texts (thanks to Diego Pierotto). - Fixed the German translations of "latitude" and "longitude" (they were swapped). - Updated the Hungarian OSD texts (thanks to Mario Fenneis). - Modified runvdr.template to improve compatibility with the "bash" and "dash" shells. - Changed the German translations if the texts related to "binary skipping" (based on a suggestion by Thomas Reufer). - Updated sources.conf to reflect the fact that Astra 4A and SES5 are actually in two separate positions (thanks to Arthur Konovalov). - Fixed cMarks::GetNextBegin() and cMarks::GetNextEnd() (thanks to Stefan Herdler). The behavior of these two functions is now exacly as described in the header file. Editing marks that are placed at exactly the same offset in a recording are now preserved in the cutting process. - Changed the naming of "binary skip mode" to "adaptive skip mode" (suggested by Rolf Ahrenberg and Derek Kelly). - cDvbPlayer and cReplayControl now use the same list of editing marks. This avoids inconsistent behavior with the "Skip edited parts" or "Pause replay at last mark" functions when the editing marks are manipulated during replay. - Fixed setting an empty recording name or folder to a blank in the "Edit recording" menu (reported by Christoph Haubrich). - Added a confirmation before renaming a recording to its folder name (suggested by Christoph Haubrich). - Modified EntriesOnSameFileSystem(), so that it returns 'true' if either of the given files doesn't exist (to avoid any actions that might be triggered if files are on different file system), and changed handling the 'error' variable in cDirCopier, so that it is initialized to 'true' and will only be set to 'false' if the entire copy process has been successful (problem reported by Christoph Haubrich). - Added the UPDATE-2.2.0 file.
Have fun!
Klaus
Hi, I attached file with four missed strings in Ukrainian translation. Looking forward to a new release! Regards, Yarema
2015-02-08 15:17 GMT+01:00 Klaus Schmidinger Klaus.Schmidinger@tvdr.de:
VDR developer version 2.1.9 is now available at
ftp://ftp.tvdr.de/vdr/Developer/vdr-2.1.9.tar.bz2A 'diff' against the previous version is available at
ftp://ftp.tvdr.de/vdr/Developer/vdr-2.1.8-2.1.9.diffMD5 checksums:
59a63596f3fcfe7c81df8e92b4486f78 vdr-2.1.9.tar.bz2 e70d236f79bee5110f763a8109dba3d9 vdr-2.1.8-2.1.9.diff
Approaching version 2.2.0:
If there are no more serious bug reports, the final version 2.2.0 of VDR shall be released on February 19, 2015, which marks the 15th anniversary of VDR. So please test this developer version intensely and report any problems you might encounter as soon as possible.
The following language files still have the given number of untranslated texts:
ar.po: 51 ca_ES.po: 51 cs_CZ.po: 51 da_DK.po: 184 el_GR.po: 247 es_ES.po: 51 et_EE.po: 4 fi_FI.po: 1 fr_FR.po: 51 hr_HR.po: 184 it_IT.po: 4 lt_LT.po: 4 mk_MK.po: 51 nl_NL.po: 51 nn_NO.po: 312 pl_PL.po: 51 pt_PT.po: 79 ro_RO.po: 1 ru_RU.po: 51 sk_SK.po: 51 sl_SI.po: 52 sr_RS.po: 51 sv_SE.po: 51 tr_TR.po: 184 uk_UA.po: 4 zh_CN.po: 51
If nobody takes care of these, they will remain untranslated in version 2.2.0.
DEADLINE FOR SUBMITTING TRANSLATIONS IS WEDNESDAY, FEBRUARY 18!
The changes since version 2.1.8:
- Fixed a memory leak in case of broken Extended Event Descriptors (thanks
to Lars Hanisch).
- Fixed the German translation of "Binary skip timeout (s)" (thanks to
Matthias Senzel).
- Fixed the German translation of "VDR will shut down later - press Power to
force".
- Fixed the Finnish translation of "Binary skip timeout (s)" (thanks to Rolf Ahrenberg).
- Updated the Lithuanian OSD texts (thanks to Valdemaras Pipiras).
- Added SDNOTIFY to Make.config.template (suggested by Christian Richter).
Also added NO_KBD and BIDI.
- Added code from the "jumpplay" patch that makes the recording still be
considered unviewed when stopping replay within RESUMEBACKUP seconds of the first mark.
- The new option "Setup/Replay/Alternate behavior for adaptive skipping" can
be used to make adaptive skipping only halve the skip distance when the direction changes. That way you can reach the desired point in a recording even if you make one too many skips in a certain direction (see MANUAL for details).
- Fixed cCamSlot::Assign(), so that it actually ignores the value of Query
if Device is NULL (as described in the header file).
- Added a missing VDRDIR="$(CWD)" to the clean-plugins target of the
Makefile, to avoid error messages regarding the missing vdr.pc file.
- Updated the Finnish OSD texts (thanks to Rolf Ahrenberg).
- Updated the Estonian OSD texts (thanks to Arthur Konovalov).
- Updated the Ukrainian OSD texts (thanks to Yarema Aka Knedlyk).
- Updated the Romanian OSD texts (thanks to Lucian Muresan).
- Updated the Hungarian OSD texts (thanks to István Füley).
- Fixed switching channels in the Schedule menu after going through various
Now and Schedule menus for different channels (reported by Matthias Senzel).
- Fixed setting the Blue button in the Schedule/Now/Next menus, so that it
only shows "Switch" if the selected event is on a different channel.
- Added "NORDIG" to the list of "DVB/Standard compliance" options and using
it to restrict the LCN (Logical Channel Numbers) parsing to networks that actually use this non-standard feature (thanks to Rolf Ahrenberg).
- In the "Edit recording" menu the '0' key can now be used on the "Name:"
field to remove the name of the recording and replace it with the last element of the recording's folder path name (suggested by Christoph Haubrich). See MANUAL, section "Managing folders" for details.
- Updated the Italian OSD texts (thanks to Nino Gerbino).
- The "Select folder" menu now adds the folder names of all existing
recordings to any names that have been predefined in "folders.conf" (suggested by Sören Moch).
- Updated the Italian OSD texts (thanks to Diego Pierotto).
- Fixed the German translations of "latitude" and "longitude" (they were
swapped).
- Updated the Hungarian OSD texts (thanks to Mario Fenneis).
- Modified runvdr.template to improve compatibility with the "bash" and
"dash" shells.
- Changed the German translations if the texts related to "binary skipping"
(based on a suggestion by Thomas Reufer).
- Updated sources.conf to reflect the fact that Astra 4A and SES5 are
actually in two separate positions (thanks to Arthur Konovalov).
- Fixed cMarks::GetNextBegin() and cMarks::GetNextEnd() (thanks to Stefan
Herdler). The behavior of these two functions is now exacly as described in the header file. Editing marks that are placed at exactly the same offset in a recording are now preserved in the cutting process.
- Changed the naming of "binary skip mode" to "adaptive skip mode"
(suggested by Rolf Ahrenberg and Derek Kelly).
- cDvbPlayer and cReplayControl now use the same list of editing marks. This
avoids inconsistent behavior with the "Skip edited parts" or "Pause replay at last mark" functions when the editing marks are manipulated during replay.
- Fixed setting an empty recording name or folder to a blank in the "Edit
recording" menu (reported by Christoph Haubrich).
- Added a confirmation before renaming a recording to its folder name
(suggested by Christoph Haubrich).
- Modified EntriesOnSameFileSystem(), so that it returns 'true' if either of
the given files doesn't exist (to avoid any actions that might be triggered if files are on different file system), and changed handling the 'error' variable in cDirCopier, so that it is initialized to 'true' and will only be set to 'false' if the entire copy process has been successful (problem reported by Christoph Haubrich).
- Added the UPDATE-2.2.0 file.
Have fun!
Klaus
vdr mailing list vdr@linuxtv.org http://www.linuxtv.org/cgi-bin/mailman/listinfo/vdr
I forgot to attach the file :-)
2015-02-08 19:56 GMT+01:00 YUP yupadmin@gmail.com:
Hi, I attached file with four missed strings in Ukrainian translation. Looking forward to a new release! Regards, Yarema
2015-02-08 15:17 GMT+01:00 Klaus Schmidinger Klaus.Schmidinger@tvdr.de:
VDR developer version 2.1.9 is now available at
ftp://ftp.tvdr.de/vdr/Developer/vdr-2.1.9.tar.bz2A 'diff' against the previous version is available at
ftp://ftp.tvdr.de/vdr/Developer/vdr-2.1.8-2.1.9.diffMD5 checksums:
59a63596f3fcfe7c81df8e92b4486f78 vdr-2.1.9.tar.bz2 e70d236f79bee5110f763a8109dba3d9 vdr-2.1.8-2.1.9.diff
Approaching version 2.2.0:
If there are no more serious bug reports, the final version 2.2.0 of VDR shall be released on February 19, 2015, which marks the 15th anniversary of VDR. So please test this developer version intensely and report any problems you might encounter as soon as possible.
The following language files still have the given number of untranslated texts:
ar.po: 51 ca_ES.po: 51 cs_CZ.po: 51 da_DK.po: 184 el_GR.po: 247 es_ES.po: 51 et_EE.po: 4 fi_FI.po: 1 fr_FR.po: 51 hr_HR.po: 184 it_IT.po: 4 lt_LT.po: 4 mk_MK.po: 51 nl_NL.po: 51 nn_NO.po: 312 pl_PL.po: 51 pt_PT.po: 79 ro_RO.po: 1 ru_RU.po: 51 sk_SK.po: 51 sl_SI.po: 52 sr_RS.po: 51 sv_SE.po: 51 tr_TR.po: 184 uk_UA.po: 4 zh_CN.po: 51
If nobody takes care of these, they will remain untranslated in version 2.2.0.
DEADLINE FOR SUBMITTING TRANSLATIONS IS WEDNESDAY, FEBRUARY 18!
The changes since version 2.1.8:
- Fixed a memory leak in case of broken Extended Event Descriptors (thanks
to Lars Hanisch).
- Fixed the German translation of "Binary skip timeout (s)" (thanks to
Matthias Senzel).
- Fixed the German translation of "VDR will shut down later - press Power to
force".
- Fixed the Finnish translation of "Binary skip timeout (s)" (thanks to Rolf Ahrenberg).
- Updated the Lithuanian OSD texts (thanks to Valdemaras Pipiras).
- Added SDNOTIFY to Make.config.template (suggested by Christian Richter).
Also added NO_KBD and BIDI.
- Added code from the "jumpplay" patch that makes the recording still be
considered unviewed when stopping replay within RESUMEBACKUP seconds of the first mark.
- The new option "Setup/Replay/Alternate behavior for adaptive skipping" can
be used to make adaptive skipping only halve the skip distance when the direction changes. That way you can reach the desired point in a recording even if you make one too many skips in a certain direction (see MANUAL for details).
- Fixed cCamSlot::Assign(), so that it actually ignores the value of Query
if Device is NULL (as described in the header file).
- Added a missing VDRDIR="$(CWD)" to the clean-plugins target of the
Makefile, to avoid error messages regarding the missing vdr.pc file.
- Updated the Finnish OSD texts (thanks to Rolf Ahrenberg).
- Updated the Estonian OSD texts (thanks to Arthur Konovalov).
- Updated the Ukrainian OSD texts (thanks to Yarema Aka Knedlyk).
- Updated the Romanian OSD texts (thanks to Lucian Muresan).
- Updated the Hungarian OSD texts (thanks to István Füley).
- Fixed switching channels in the Schedule menu after going through various
Now and Schedule menus for different channels (reported by Matthias Senzel).
- Fixed setting the Blue button in the Schedule/Now/Next menus, so that it
only shows "Switch" if the selected event is on a different channel.
- Added "NORDIG" to the list of "DVB/Standard compliance" options and using
it to restrict the LCN (Logical Channel Numbers) parsing to networks that actually use this non-standard feature (thanks to Rolf Ahrenberg).
- In the "Edit recording" menu the '0' key can now be used on the "Name:"
field to remove the name of the recording and replace it with the last element of the recording's folder path name (suggested by Christoph Haubrich). See MANUAL, section "Managing folders" for details.
- Updated the Italian OSD texts (thanks to Nino Gerbino).
- The "Select folder" menu now adds the folder names of all existing
recordings to any names that have been predefined in "folders.conf" (suggested by Sören Moch).
- Updated the Italian OSD texts (thanks to Diego Pierotto).
- Fixed the German translations of "latitude" and "longitude" (they were
swapped).
- Updated the Hungarian OSD texts (thanks to Mario Fenneis).
- Modified runvdr.template to improve compatibility with the "bash" and
"dash" shells.
- Changed the German translations if the texts related to "binary skipping"
(based on a suggestion by Thomas Reufer).
- Updated sources.conf to reflect the fact that Astra 4A and SES5 are
actually in two separate positions (thanks to Arthur Konovalov).
- Fixed cMarks::GetNextBegin() and cMarks::GetNextEnd() (thanks to Stefan
Herdler). The behavior of these two functions is now exacly as described in the header file. Editing marks that are placed at exactly the same offset in a recording are now preserved in the cutting process.
- Changed the naming of "binary skip mode" to "adaptive skip mode"
(suggested by Rolf Ahrenberg and Derek Kelly).
- cDvbPlayer and cReplayControl now use the same list of editing marks. This
avoids inconsistent behavior with the "Skip edited parts" or "Pause replay at last mark" functions when the editing marks are manipulated during replay.
- Fixed setting an empty recording name or folder to a blank in the "Edit
recording" menu (reported by Christoph Haubrich).
- Added a confirmation before renaming a recording to its folder name
(suggested by Christoph Haubrich).
- Modified EntriesOnSameFileSystem(), so that it returns 'true' if either of
the given files doesn't exist (to avoid any actions that might be triggered if files are on different file system), and changed handling the 'error' variable in cDirCopier, so that it is initialized to 'true' and will only be set to 'false' if the entire copy process has been successful (problem reported by Christoph Haubrich).
- Added the UPDATE-2.2.0 file.
Have fun!
Klaus
vdr mailing list vdr@linuxtv.org http://www.linuxtv.org/cgi-bin/mailman/listinfo/vdr
Klaus Schmidinger <Klaus.Schmidinger <at> tvdr.de> writes:
VDR developer version 2.1.9 is now available at
Here is an updated dutch (nl_NL) translation.
From 826650c35a2d1e43cef129b8d25a0fac12689797 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Erik Oomen oomen.e@gmail.com Date: Mon, 9 Feb 2015 20:40:57 +0100 Subject: [PATCH 1/2] Updated dutch translation
--- po/nl_NL.po | 110 +++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------- 1 file changed, 56 insertions(+), 54 deletions(-)
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po index c5c5287..583b286 100644 --- a/po/nl_NL.po +++ b/po/nl_NL.po @@ -7,14 +7,15 @@ # Carel Willemse carel@nekanali.nl, 2008, 2013 # Johan Schuring johan.schuring@vetteblei.nl, 2008 # Cedric Dewijs cedric.dewijs@telfort.nl, 2013 +# Erik Oomen oomen.e@gmail.com, 2015 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: VDR 2.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: vdr-bugs@tvdr.de\n" "POT-Creation-Date: 2015-02-07 17:08+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2008-02-26 17:20+0100\n" -"Last-Translator: Cedric Dewijs cedric.dewijs@telfort.nl\n" +"PO-Revision-Date: 2015-02-09 19:59+0100\n" +"Last-Translator: Erik Oomen oomen.e@gmail.com\n" "Language-Team: Dutch vdr@linuxtv.org\n" "Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -25,7 +26,7 @@ msgid "*** Invalid Channel ***" msgstr "*** Ongeldig kanaal ***"
msgid "CAM activated!" -msgstr "" +msgstr "CAM geactiveerd!"
msgid "Channel not available!" msgstr "Kanaal niet beschikbaar" @@ -85,13 +86,13 @@ msgid "StreamId" msgstr "StreamId"
msgid "Pilot" -msgstr "" +msgstr "Piloot"
msgid "T2SystemId" -msgstr "" +msgstr "T2SystemId"
msgid "SISO/MISO" -msgstr "" +msgstr "SISO / MISO"
msgid "Starting EPG scan" msgstr "Bezig met starten EPG scan" @@ -145,7 +146,7 @@ msgid "Content$Game Show/Quiz/Contest" msgstr "Gameshow/Quiz/Wedstrijd"
msgid "Content$Variety Show" -msgstr "VariÎteitenprogramma" +msgstr "VariÔøΩteitenprogramma"
msgid "Content$Talk Show" msgstr "Praatprogramma" @@ -581,10 +582,10 @@ msgid "Sid" msgstr "Sid"
msgid "Nid" -msgstr "" +msgstr "Nid"
msgid "Tid" -msgstr "" +msgstr "Tid"
msgid "Channel settings are not unique!" msgstr "Kanaalinstellingen zijn niet uniek!" @@ -747,74 +748,74 @@ msgid "CAM not responding!" msgstr "CAM reageert niet!"
msgid "Edit path" -msgstr "" +msgstr "Pad bewerken"
msgid "Folder" -msgstr "" +msgstr "Map"
msgid "This folder is currently in use - no changes are possible!" -msgstr "" +msgstr "Deze map is momenteel in gebruik - geen wijzigingen zijn mogelijk!"
#, c-format msgid "Move entire folder containing %d recordings?" -msgstr "" +msgstr "Verplaats hele map met %d -opnames?"
msgid "Error while moving folder!" -msgstr "" +msgstr "Fout tijdens het verplaatsen van de map!"
msgid "Edit recording" -msgstr "" +msgstr "Opname bewerken"
msgid "This recording is currently in use - no changes are possible!" -msgstr "" +msgstr "Deze opname is momenteel in gebruik - geen wijzigingen zijn mogelijk!"
msgid "Button$Cancel cutting" -msgstr "" +msgstr "Snijden afbreken"
msgid "Button$Stop cutting" -msgstr "" +msgstr "Snijden stoppen"
msgid "Button$Cancel moving" -msgstr "" +msgstr "Verplaatsen afbreken"
msgid "Button$Stop moving" -msgstr "" +msgstr "Stoppen met verplaatsen"
msgid "Button$Cancel copying" -msgstr "" +msgstr "KopiÎren afbreken"
msgid "Button$Stop copying" -msgstr "" +msgstr "Stop kopiÎren"
msgid "Button$Cut" -msgstr "" +msgstr "Knip"
msgid "Button$Delete marks" -msgstr "" +msgstr "Verwijder markeringen"
msgid "Recording vanished!" -msgstr "" +msgstr "Opname verdwenen!"
msgid "Edited version already exists - overwrite?" -msgstr "" +msgstr "Bewerkte versie al bestaat - overschrijven?"
msgid "Error while queueing recording for cutting!" -msgstr "" +msgstr "Fout tijdens de rij-opname voor het snijden!"
msgid "Rename recording to folder name?" -msgstr "" +msgstr "Opname hernoemen naar map naam?"
msgid "Delete editing marks for this recording?" -msgstr "" +msgstr "Verwijder bewerkingsmarkeringen voor deze opname?"
msgid "Error while deleting editing marks!" -msgstr "" +msgstr "Fout bij het verwijderen van alle bewerkings markeringen!"
msgid "Error while changing priority/lifetime!" -msgstr "" +msgstr "Fout tijdens het wijzigen prioriteit / duur!"
msgid "Error while changing folder/name!" -msgstr "" +msgstr "Fout tijdens het wijzigen map / naam!"
msgid "Recording info" msgstr "Opname info" @@ -1084,31 +1085,31 @@ msgid "Setup.LNB$own" msgstr "eigen"
msgid "Setup.LNB$Use dish positioner" -msgstr "" +msgstr "Gebruik schotel positioner"
msgid "Setup.LNB$Site latitude (degrees)" -msgstr "" +msgstr "Plaats breedtegraad (graden)"
msgid "South" -msgstr "" +msgstr "Zuiden"
msgid "North" -msgstr "" +msgstr "Noorden"
msgid "Setup.LNB$Site longitude (degrees)" -msgstr "" +msgstr "Plaats lengtegraad (graden)"
msgid "West" -msgstr "" +msgstr "Westen"
msgid "East" -msgstr "" +msgstr "Oosten"
msgid "Setup.LNB$Max. positioner swing (degrees)" -msgstr "" +msgstr "Max. positioner swing (graden)"
msgid "Setup.LNB$Positioner speed (degrees/s)" -msgstr "" +msgstr "Positioner snelheid (graden / s)"
msgid "CAM reset" msgstr "CAM herstarten" @@ -1121,16 +1122,16 @@ msgstr "CAM gereed"
#. TRANSLATORS: note the leading blank! msgid " (activating)" -msgstr "" +msgstr " (Activeren)"
msgid "CAM" msgstr "CAM"
msgid "Button$Cancel activation" -msgstr "" +msgstr "Anuleer activering"
msgid "Button$Activate" -msgstr "" +msgstr "Activeer"
msgid "Button$Menu" msgstr "Menu" @@ -1145,7 +1146,7 @@ msgid "Can't open CAM menu!" msgstr "Kan CAM-menu niet openen!"
msgid "Can't activate CAM!" -msgstr "" +msgstr "Kan CAM niet te activeren!"
msgid "CAM is in use - really reset?" msgstr "CAM wordt gebruikt - werkelijk herstarten?" @@ -1241,22 +1242,22 @@ msgid "Setup.Replay$Pause replay when setting mark" msgstr "Pauzeer wanneer markering wordt geplaatst"
msgid "Setup.Replay$Pause replay when jumping to a mark" -msgstr "" +msgstr "Pauzeer bij het springen naar een markering"
msgid "Setup.Replay$Skip edited parts" -msgstr "" +msgstr "Sla bewerkte onderdelen over"
msgid "Setup.Replay$Pause replay at last mark" -msgstr "" +msgstr "Pauzeer bij laatste markering"
msgid "Setup.Replay$Initial duration for adaptive skipping (s)" -msgstr "" +msgstr "InitiÎle duur bij adaptief overslaan."
msgid "Setup.Replay$Reset timeout for adaptive skipping (s)" -msgstr "" +msgstr "Reset Time-out voor adaptief overslaan"
msgid "Setup.Replay$Alternate behavior for adaptive skipping" -msgstr "" +msgstr "Alternatief gedrag voor adaptief overslaan"
msgid "Setup.Replay$Resume ID" msgstr "Hervattings ID" @@ -1295,10 +1296,10 @@ msgid "Setup.Miscellaneous$Initial volume" msgstr "Opstartvolume"
msgid "Setup.Miscellaneous$Volume steps" -msgstr "" +msgstr "Volume stappen"
msgid "Setup.Miscellaneous$Volume linearize" -msgstr "" +msgstr "Volume lineariseren"
msgid "Setup.Miscellaneous$Channels wrap" msgstr "Doorscrollen kanalenlijst" @@ -1486,7 +1487,7 @@ msgstr "AFSPELEN"
#, c-format msgid "Moving dish to %.1f..." -msgstr "" +msgstr "Bewegende schotel naar% .1f ..."
msgid "ST:TNG Panels" msgstr "ST:TNG Consoles" @@ -1556,3 +1557,4 @@ msgstr "Schijf"
msgid "free" msgstr "vrij" +
-
Erik Oomen -
Klaus Schmidinger -
YUP